Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la
Régionalisation de MediaWiki et
translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom
|
Message par défaut |
| Message actuel |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (discussion) (Traduire) |
Vous n’êtes plus connecté. Si vous continuez, <strong>votre adresse IP sera enregistrée</strong> dans l’historique des modifications de cette page. |
| visualeditor-savedialog-identify-temp (discussion) (Traduire) |
Vous utilisez actuellement le nom d’utilisateur temporaire <strong>$1</strong>. Si vous continuez, votre modification sera associée à ce nom-là. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (discussion) (Traduire) |
Vous êtes maintenant connecté en tant que <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Si vous continuez, votre modification sera associée avec ce compte. |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (discussion) (Traduire) |
Vous pouvez appuyer sur $1 pour enregistrer votre modification. |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (discussion) (Traduire) |
Publier |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (discussion) (Traduire) |
Publier... |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (discussion) (Traduire) |
Résoudre le conflit |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (discussion) (Traduire) |
Reprendre la modification |
| visualeditor-savedialog-label-review (discussion) (Traduire) |
Relire vos modifications |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (discussion) (Traduire) |
Retour au formulaire d’enregistrement |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (discussion) (Traduire) |
Enregistrer |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (discussion) (Traduire) |
Enregistrer... |
| visualeditor-savedialog-review-nosummary (discussion) (Traduire) |
Aucun résumé des modifications |
| visualeditor-savedialog-review-visual (discussion) (Traduire) |
Visuel |
| visualeditor-savedialog-review-wikitext (discussion) (Traduire) |
Wikicode |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (discussion) (Traduire) |
Conflit |
| visualeditor-savedialog-title-preview (discussion) (Traduire) |
Aperçu de vos modifications |
| visualeditor-savedialog-title-review (discussion) (Traduire) |
Relire vos modifications |
| visualeditor-savedialog-title-save (discussion) (Traduire) |
Enregistrer vos modifications |
| visualeditor-section-body-placeholder (discussion) (Traduire) |
Nouvelle section |
| visualeditor-section-title-placeholder (discussion) (Traduire) |
Sujet |
| visualeditor-settings-tool (discussion) (Traduire) |
Paramètres de la page |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (discussion) (Traduire) |
Presse-papiers |
| visualeditor-shortcuts-dialog (discussion) (Traduire) |
Contrôles de fenêtre |
| visualeditor-shortcuts-formatting (discussion) (Traduire) |
Mise en forme du paragraphe |
| visualeditor-shortcuts-history (discussion) (Traduire) |
Historique |
| visualeditor-shortcuts-insert (discussion) (Traduire) |
Insérer |
| visualeditor-shortcuts-other (discussion) (Traduire) |
Autres |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (discussion) (Traduire) |
Taper |
| visualeditor-shortcuts-text-style (discussion) (Traduire) |
Style du texte |
| visualeditor-slug-insert (discussion) (Traduire) |
Insérer un paragraphe |
| visualeditor-special-characters-group-other (discussion) (Traduire) |
Souvent utilisé |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (discussion) (Traduire) |
Caractères spéciaux |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (discussion) (Traduire) |
Accents |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (discussion) (Traduire) |
Mathématiques |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (discussion) (Traduire) |
Symboles |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (discussion) (Traduire) |
{"À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Æ":"Æ","æ":"æ","Ç":"Ç","ç":"ç","É":"É","é":"é","È":"È","è":"è","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ñ":"Ñ","ñ":"ñ","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Œ":"Œ","œ":"œ","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (discussion) (Traduire) |
{"±":"±","−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","⁰":"⁰","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","¼":"¼","½":"½","¾":"¼","µ":"µ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-symbols (discussion) (Traduire) |
{"−":"−","—":"—","°":"°","′":"′","″":"″","←":"←","→":"→","« »":"« »","“”":"“”","#":"#","@":"@","|":"|","~":"~","§":"§","•":"•","‣":"‣","·":"·","…":"…","€":"€"} |
| visualeditor-specialcharacterinspector-title (discussion) (Traduire) |
Caractères spéciaux |
| visualeditor-table-caption (discussion) (Traduire) |
Légende |
| visualeditor-table-context-col (discussion) (Traduire) |
Colonne |
| visualeditor-table-context-row (discussion) (Traduire) |
Rangée |
| visualeditor-table-contextitem-properties (discussion) (Traduire) |
Propriétés |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (discussion) (Traduire) |
Sélectionner les cellules |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (discussion) (Traduire) |
Sélectionner le contenu |
| visualeditor-table-delete-col (discussion) (Traduire) |
Supprimer {{PLURAL:$1|la colonne|les colonnes}} |
| visualeditor-table-delete-row (discussion) (Traduire) |
Supprimer {{PLURAL:$1|la ligne|les lignes}} |
| visualeditor-table-format-data (discussion) (Traduire) |
Cellule de contenu |
| visualeditor-table-format-header (discussion) (Traduire) |
Cellule d’en-tête |
